Keywords Studios
Freelance subtitling for film, TV and games
- No reviews yet
- Remote
- Remote (any language)
Listing checked Oct 12, 2026
About Keywords Studios
Keywords Studios, a large games and entertainment services group, keeps a freelance subtitling talent pool for subtitle translators, quality checkers, subtitlers for the deaf and hard of hearing and template linguists working on film, TV, streaming and games. It contacts you when a project matches. Pay is described as competitive but not published.
Who can apply
Upload a CV in English with detailed subtitling experience; CVs in other languages aren't considered. It suits experienced subtitlers.
What workers say
No reviews yet
Have you worked with Keywords Studios? Your experience helps the next person decide.
More Writing gigs
Browse all 119
Rev
Transcribe audio from anywhere
- Remote
- Select countries
Get A Copywriter
Flexible copywriting opportunities
- Remote
- Worldwide
GoTranscript
Do transcription jobs from home
- Remote
- Worldwide (140+ languages)
Textbroker
Turn your writing skills into cash
- Remote
- United States
3Play Media
Provide transcriptions from home
- Remote
- Worldwide
7Sage
Law school essay feedback and LSAT tutoring
- Remote
- Global
ALTA Language Services
Score language tests in your native language
- Remote
- United States (except Maine and Puerto Rico)
AMN Language Services
Medical interpreting by phone, video or onsite
- Remote
- United States